会員の皆様

牧野先生をお招きしてのブラッシュアップセッション及びワークショップが、あと１週間に迫ってきました。
BSの教室、懇親会の場所が決まりましたので、以下にお知らせいたします。

○ブラッシュアップセッション
日時：12月21日（金）10時〜15時30分（受付9時50分）
　　（なお、10時にBSスタートになりますので、時間前、お早めにお越しください）
場所：時事日本語学院鐘路第２キャンパス（試験専門学院Testmate)３０２号室

○ブラッシュアップセッション懇親会
日時：12月21日（金）16時〜18時
「智異山」（インサドン　韓定食）会費20000ウォン　（HPはこちら）
早い時間の懇親会になりますのでご昼食は軽めに！

○その他
　ワークショップ参加者及び聴講を希望なさった皆さんへ
　ワークショップの教室も302号室になります。

ブラッシュアップセッションにまだお申し込みいただいていない会員の方は、まだ間に合いますので、ふるって御参加ください。

日時：2007年12月21日（金）10：00〜15：30
会場：時事日本語学院　鐘路第２キャンパス（試験専門学院Testmate）
　　　教室調整中（11／30現在）
講師：牧野成一トレーナー（プリンストン大学）
参加費：無料
参加資格：ワークショップを受講したことのある韓国ＯＰＩ研究会の会員とする。また、ＷＳを受講したことのない会員でも、ＯＰＩの基　　　　　　本的な知識を各自自習してくることを前提に参加可能。ただし、第８回ＷＳ参加者は、ＷＳから参加をしてください。
主催：韓国ＯＰＩ研究会

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

○スケジュール
10：00〜11：00　OPIのポイント総復習
11：00〜12：00　牧野成一トレーナーによるデモンストレーション
　　　　　　　　 討論
12：00〜13：15　昼食
13：15〜14：45　OPI会員からの提出テープのインタビュー判定（２本）
　　　　　　　　 討論
14：45〜15：00　休憩
15：00〜15：30　最近のＯＰＩの動向について
16：00〜  牧野先生を囲んでの懇親会

※牧野成一先生からのメッセージ
　皆さんにお会いできることを楽しみにしています。マニュアルをもう一度読んで参加してください。

OPI研究会の皆様

学期末が近づき、いろいろとお忙しいことと思います。

7,8月は夏休みのため、研究会もお休みにさせていただきたいと思いますので、夏休み前の最後の機会にどうぞご出席ください。

7期の方々はもちろんのこと、近々WS8期の募集も始めますので、周囲でOPIに関心がおありの方々をぜひお連れください。

日時：６月２３日（土）　午前１０：００〜午後１２：３０　

場所：時事日本語社　チョンノ第2キャンパス（別館　コアビル）８号室

10：00〜受付

10：15〜11：10　テープ1本目(提供者未定：7期から1本の予定）

11：10〜11：20　休憩

11：20〜12：15　テープ2本目(提供者未定：テスター資格保有者から1本の予定）

12：15〜12：30　スタッフ改選の方法について討議

今回は講師会と同日開催ということで、このような変更結果になりました。みなさまのご理解をいただければ幸いです。

今回の定例会はWS７終了後はじめての定例会でもあり、総会の機会でもありますので、ぜひご出席ください。

日時：４月１４日（土）　午前１０：００〜午後１２：４０　
場所：時事日本語社　チョンノ第2キャンパス（別館　コアビル）３号室

10：00〜受付

10：15〜11：10　提供されたテープを聞いて討論

11：10〜11：20　休憩

11：20〜12：15　テープ2本目

第６回　ＯＰＩ国際シンポジウム　開催案内

「プロフィシェンシー」という用語は第２言語、つまり、外国語の「運用力」、ある いは、「実力」を意味すると言われます。しかし、その本当のところは、よくわかっていないのが現状です。いわゆる４技能だけでなく、さらに、第２言語を取り巻く「文化」を「理解」し、また、「実践」する能力のことなど考えると、ますます、ことばが「できる」ということが何を意味するのか、簡単には答えられません。そのような背景のもと、最近、この問いに対して「日本語スタンダーズ」「欧州共通枠組み」それに「ACTFL運用能力基準」などが提案され、真剣な取り組みが行われるようになってきました。
　今回の国際シンポジウムでは、日本の伝統と現代の華やかさが入り交じった国際都市京都において、第２言語としての日本語だけではなく、英語、中国語、スペイン語、韓国語、ドイツ語、フランス語等が「できる」という意味をさまざまな角度から、そして、より具体的に掘り下げてみます。皆様のご参加と活発な議論により、この興味深い問いに少しでも納得の行く答えが出せることを期待しています。

日程：２００７年８月１８日（土）〜１９日（日）
会場：京都大学コンソーシアム（仮）
テーマ：プロフィシェンシーと第二言語教育
主催：関西OPI研究会

参加費：事前申し込み　各ＯＰＩ研究会会員　2000円　　　　非会員　一般4000円／学生3000円（申し込み時に入会可）
　　　　当日申し込み　事前申し込みの参加費＋1000円

プログラム

第１日目　１８日（土）　徹底的パネル討論会　

　　　１０：００―１０：３０　開会式＆挨拶
　　　１０：３０―１１：３０　基調講演　　「TOEIC & Oral Proficiency Interview (OPI)」（仮）
　　　１１：３０―１３：００　昼食
　　　１３：００―１５：００　パネルディスカッション�T　　　「プロフィシェシーと第二言語教育　」（仮）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語／中国語／スペイン語……
　　　１５：００−１５：３０　休憩
　　　１５：３０―１８：００　パネルディスカッション�U　　「プロフィシェシーと日本語教育 」（仮）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国内予備教育／海外大学教育／国内定住者教育……
　　　１８：３０―　　　　　　懇親会　(エンターテイメントつき)

第２日目　１９日（日）　ＯＰＩ技術研修と研究発表

　　　９：００―１１：３０　　ＯＰＩ技術研修 　ＯＰＩにおけるオラールプロフィシェンシーの引き出し方・測り方
　　　１１：３０―１３：００　昼食
　　　１３：００―１５：４５　研究発表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第１会場　口頭発表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第２会場　口頭発表／ブラッシュアップセッション
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第３会場　ポスター発表

　　　１５：４５―１６：００　閉会　　　　　※「プログラム」の内容は変更の可能性があることをご了解ください。

事前参加申し込み締め切り：２００７年６月３０日(必着) ※申し込み方法は下記のＨＰに掲載します。

　　　　　　　　　関西OPI研究会　http://opi.shiga-saku.net/（臨時）　　
　　　　　　　　　日本語OPI研究会　http://opi.jp/

個人発表申し込み締め切り：２００７年４月３０日(必着) ※発表募集要項をご覧ください。
シンポジウムに関する問い合わせ先：実行委員長岡田　okdtty@palette.plala.or.jp

場所がいつもと違いますので、ご注意ください。また、午後には在韓日本語講師研究会と合同の会（下記参照）を開催します。合同ですので、在韓日本語講師研究会に所属していない会員の方も参加できます。

日 時 : 2006年 5月 20日(土) 10:30 - 12:30
場 所 : 日本国際交流基金 ソウル文化センター (ソウル市鐘路区新門路1街 興国生命ビル) 　
　　　　1番教室

内容：
10:30〜11:00　テープの視聴（テープ提供　徳間さん）
11:00〜11:45　判定と討論　
　　　　　　　　　今回は徳間さんが文字化したものを準備しています。
　　　　　　　　　なお、文字化のハンドアウトは参加者全体による判定の結果が出たあとに配布します。
11:45〜12:30　OPIの判定基準の長所と短所について討論　

在韓日本語講師研究会とOPI研究会の合同による定例会

日 時 : 2006年 5月 20日(土) 1:40〜5:00
場 所 : 日本国際交流基金 ソウル文化センター (ソウル市鐘路区新門路1街 興国生命ビル)

1:40〜2:00　合同定例会　受付
2:00〜2:15　OPI研究会の説明
2:15〜2:45　判定基準の説明
2:45〜3:15　デモンストレーション
3:15〜3:30　休憩
3:30〜3:45　判定
3:45〜4:15　討論
4:15〜4:30　OPI全般に関する質疑応答
4:30〜5:00　お知らせ
5:00〜　　　食事会

新学期でいろいろお忙しいことと思います。

2月のセミナーには多数ご出席いただきありがとうございました。

新年度となってはじめての定例会ですので、OPIに関心がおありの方はぜひご出席くださり、

会員登録なさってください。

日時:2006年4月1日土曜日

場所：時事日本語社　チョンノ第2キャンパス（コアビル）12号室

時間：１３：００〜１４：１５　テープ判定１及び討論

    １４：１５〜１４：３０　お知らせ（東京OPIからのNLについてお知らせ、WS6受講者への必要書類配布など）

　　　１４：３０〜１４：４５　休息

　　　１４：４５〜１６：００　テープ判定２及び討論

日本語ＯＰＩ関係者の皆様
日本語教育学界の皆様

J-OPI-E Study Circle欧州日本語OPI(ACTFL Oral Proficiency Interview)は、２００６年８月２４日（木・前夜祭）、２５日（金）〜２６日（土）に第５回日本語ＯＰＩ国際シンポジウム・ベルリン（略称ベルシン）をベルリン日独センターにて開催致します。「口頭能力評価法」の実践研究に励む日本語OPI関係者は、過去４年間に「初回2002年エディンバラ、第二回2003ソウル、第三回2004プリンストン、第四回2005函館」と、国際的に集合し、各回それぞれ１００名台の参加者数を以って熱い討論を重ねてきました。４大陸を回った後、第５回目としての今年は再び欧州に戻ります。そして会場を「欧州ＯＰＩ発祥の地」であるベルリン日独センターに、さらに中心テーマを「欧州言語教育理念・政策CEF Common European Framework of Reference for Languagesと米スタンダードACTFUL-OPIの接点を探る」としました。CEFはその汎言語教育に関する哲学実践論として目下日本国内の言語教育界でも注目の的となっています。そこで、本シンポジウムは基調講演では「口頭能力における言語の普遍性・個別性」を扱います。パネル・ディスカッションには、上記二領域の代表者、日本語教育における口頭能力試験基準に関する研究者、さらに「国際交流基金日本語能力試験」側からもご参加戴き、欧州ひいては世界の日本語教育界における「発話・対話能力評価」に関する「基準化」を論議します。

以下に「Call for Papers」のご案内をお送り致しますので、奮ってご参加ください！また、同僚・お知り合いの方にも転送して戴き、ベルリンへおいでくださいますよう、お願い申しあげます。

ベルリン自由大学日本学科準教授・J-OPI-E欧州総代表
山田ボヒネック頼子
Dr. Yoriko Yamada-Bochynek, Akad. Raetin (Associate Professor)
Japanologie, Ostasiatisches Seminar
Freie Universitaet Berlin Ehrenbergstr. 26 - 28, 14195 Berlin, Germany
Tel.: +49-30-838-53858
Fax: +49-30-838-57114
e-Mail: yayo@zedat.fu-berlin.de



Dear Madam/Sir,
The Japanese-OPI-Europe Study Circle is pleased to announce the Fifth International J-OPI-E Symposium Berlin as follows and would like to invite you and your colleagues to participate in this symposium and present papers as is programmed in the Call for Papers and Presentations during the poster-session.
Please note: this is the Call for Papers only, Registration to the symposium incl. hotel reservation will be carried out later.
1.      Time:   Eve - Aug. 24th (Thursday); Main ? Aug. 25th (Friday) ? 26th (Saturday)
2. Place: Japanese-German Center Berlin (JDZB) http://www.jdzb.de
3.  Organization:
1) Committee: Dr. Yoriko Yamada-Bochynek (Berlin, yayo@zedat.fu-berlin.de)
- Ms. SAKAI Yasuko (Leipzig, sakai＠rz.uni-liebzig.de)
- J-OPI-E Testers
- JaFIX-Associates Berlin
2) Administration: Ms. Tatjana Wonneberg, Project Management, JDZB twonneberg@jdzb.de
3) Advisor: Prof. Dr. Osamu Kamada (Nanzan University, Nagoya, olkamada@nanzan-u.ac.jp)
4: Fees & Accommodation:
             1) Participation Fee: 30 Euro
             2) Coffe Break, soft drinks, Get-Together on Friday, Aug. 25th, 2006: 60 Euro
             3) Accommodation: 83 Euro single room (available for ca. 60 Persons. Please contact Mr. Joerg Reinowski, Projekt Management, JDZB: jreinowski@jdzb.de
5. Main Theme: “Universality and Idiosyncrasy ? ACTFL-American Standards→Japanese OPI vs. CEF-European Standards→ “Quest for an interface between the ACTFL-J-OPI and CEF-Speaking Tests”
中心テーマ：「言語の普遍性と個別性：米ACTFL日本語OPIとCEF欧州口頭能力テストの接点を探る」
6.      Call for Papers and Poster Presentations:
1)      Presentation proposals can be submitted to the following mailing address
twonneberg@jdzb.de
2)      Latest by May 15th, 2006. Applicants will individually receive the result of acceptance/rejection by May 31st, 2006.
3)      Please state in your submission:
3.1 Your theme & title
3.2 Abstract in Japansese between 600 ? 700 words + its English version
3.3 Brief biodata of not more than 130 words in Japanese + its English version
4)      Presentation-Session
4.1 Duration of the presentation: 30 Min. including the presentation & discussion
4.2 Projectors are available. Please note in your submission whether or not you need other equipments
5)      Poster Presentations
5.1 If you prefer your presentation “solely for the poster session”, please note that point.
5.2 One table (ca. 1.30m x 60 cm) and one panel (1.5m x 2m) will be available for your presentation.
6.      Programm (tentative: Call for Papers/Presentation in the Poster-Sessions)
Thursday, August 24
14.00 h   Poster ?Session with thematic differentiation for each room
             1) Thematic differentiation for each room
             2) Classifications will be made after the dead-line of the "call for papers"
16.00 h  J-OPI-E General Meeting
1) Election of the Board-Members of "the J-OPI-E Study Circle"
2) Adoption of the (unofficial) Articles of the Association
3) Projects and Activities of the J-OPI-E
19.00 h   Get-Together (to be confirmed. Participation-fee for this session would be charged additionally)
Friday, August 25
09.00 h   Registration
09.30 h   Opening Session
10.00 h   Key Note Address
Prof. Dr. Dr. Wolfgang MACKIEWICZ (Freie Universitat Berlin/President of the European Language Council/to be confirmed “DIALANG - its Language Universalities and Idiosyncracies: What Happens in the Course of Producing the DIALANG of 14 European Languages on the Base of the CEF-Notion of the Universality? (Tentative Title, Presentation in English)”
11.30 h   Prof. Ed.D. USAMI Mayumi (Tokyo University of Foreign Studies) “Language Universiality observed in the Politeness-Theory in general and Japanese Idiosyncrasy realized in Discourse Structures
(Tentative Title, Presentation in Japanese)”
14.00 h   Panel Discussion: Japanese ACTFL-OPI and CEF-Speaking Test ? How fruitfully can the latter be implemented through the former? (in Japanese)
Moderation: SHIMADA Kazuko (East West Japanese School/J-OPI-Trainer)
Discussants:  KANEDA Yasuaki (Japan Foundation Head Quarters, Japanese-Dept, Head of the Section “Japanese-Language-Test”)
J-OPI trainers
Panelists:
- Dr. Carl FALSGRAF(Japanese Speaking Test of STAMP/ Director, Center for Applied
Second Language Studies, University of Oregon/Director, Oregon Chinese K-16 Flagship Program, USA)
- Prof. SHOJI Yoshio (Ochanomizu University)
- KUBOTA Yoshiko (Japan Foundation Japanese Language Institute Urawa ) tbc
- Prof. Dr. KAMADA Osamu (Nanzan University, Nagoya/J-OPI-Trainer)
- Dr. YAMADA-BOCHYNEK Yoriko (Freie Universitat Berlin/J-OPI-E/JaF Forum Berlin)
17.15 h   Poster Session II
18.30 h   OPI International Get-Together (program to be decided)
Saturday, August 26
09.00 h   Poster Session III (the poster-Session will be closed afterwards)
10.00 h   OPI-Demonstration Participants´ Evaluation, Comments
             Moderation: Yoko UCHIDA-Consigny (J-OPI-E)
             Demonstration: Prof. SAITO Mariko (Bunka Women´s University/OPI Trainer)
Commentator: Associate Prof. Dr. Suwako Watanabe (Portland State University/OPI
             Trainer)
14.00 h   OPI-Research : Presentation & Discussion (in two sections)
             J-OPI-Research:  CALL for PAPERS
18.00 h   Final Ceremony
-----------------------
Conference homepage:
http://www.jdzb.de/ja13/veranstaltungen.nsf/eng_web/Konferenzen-Hauptseite?openDocument
We look forward to seeing you and your colleagues at the J-OPI International Symposium in Berlin!
Yours,
Yoriko Yamada-Bochynek
Dr. Yoriko Yamada-Bochynek, Akad. Raetin
Japanologie, Ostasiatisches Seminar
Freie Universitaet Berlin
Ehrenbergstr. 26 - 28, 14195 Berlin, Germany
Tel.: +49-30-838-53858
Fax: +49-30-838-57114

日時：2006年2月16日(木）　午後2:00〜5:45
講師：鎌田修先生（南山大学）
場所：時事日本語学院江南キャンパス（地下鉄2号線江南駅1番出口）
内容：　韓国人日本語学習者の本当の会話力とは？−OPI（オーラル・プロフィシェンシー・インタビュー）とその応用−

参加費：OPI研究会会員の場合；3,000ウォン、非会員の場合；5,000ウォン
参加資格：
日本語母語話者、韓国語母語話者を問わず、OPIに関心のある方なら誰でも歓迎いたします。
主催：韓国OPI研究会
後援：時事日本語学院

時間割：
2:00 - 4:00 OPIとは？　その構造とデモンストレーション
4:00 - 4:15 休息
4:15 - 5:45 日本語教育への応用

具体的な内容：
このセミナーではアメリカのみならず、日本で広く活用されているOPI（オーラル・プロフィシェンシー・インタビュー）がどういうものであるか、紹介し、その日本語教育への応用法についてお話します。OPIは「学習者自身」に基軸を置いたインタビューを行い学習者に自分の会話能力を精一杯出させることを目的にしています。つまり、テストとして極めて妥当性の高い能力測定であると言えます。このセミナーではまずOPIの骨子を述べ、それから、デモンストレーションを行ないます。そして、最後に日本語教育への応用例を紹介します。 

問い合わせ先：http://koreaopi.web.infoseek.co.jp/　または　junrira@kornet.net

今までの韓国OPI研究会は在韓日本語講師研究会がおこなわれる同じ日の午前中におこなわれてきておりましたが、今回は試みとして、11月と12月の分を1回分にまとめ、在韓日本語講師研究会とは別の日を設け、午前2時間午後2時間おこなうことにしました。
　2005年度最後の定例会となりますので、今まで足が少し遠のいていた会員の方々、ぜひおいでください。

*********************　記　 ***********************

日時　：　11月　12日（土）　10：00　〜　15：00　（12:00〜13:00は休息）

場所　：　時事日本語学院　鍾路別館（コアビル4階16号室）

内容　：

午前の部
10：00〜10：15　　OPI判定基準の説明　
10：15〜12：00　　テープ判定　　

休憩

午後の部
１3：00〜15：00　　韓国OPI研究の現状と展望

現在までの韓国OPI研究の概観、現在進行中の研究、将来やってみたい研究、の３つの柱を設け、まず現状分析をおこなったうえで将来への展望を見つめる機会にしたいと思います。